المومياء الذهبية

Text 1

Позолоченная маска мумии из Золотых мумий Египта, первой в истории международной

передвижной выставки Манчестерсого музея, которую курирует наш куратор по Египту и

Судану доктор Кэмпбелл Прайс, которая открылась в феврале 2020 года в Музее науки

Буффало в Нью-Йорке. Выставка исследует надежды и страхи относительно загробной

жизни, когда Египет был частью греческого и римского миров около 300 .до 200 г

Мумифицированые тела состоятельных членов этого мультикультурного общества были

заключены в золото в надежде присоединиться к богам после смерти. Эта маска имеет

позолоченное лицо и трехсторонний головной убор или парик, окрашенный в виде кудрей и

косичек, с бахромой на лбу. Это говорит о том, что маска была сделана для женщины. Он

показывает ее в почти божественной форме, которую мертвые надеялись обрести в

загробной жизни. Выставка Золотые мумии Египта включает более 100 экспонатов из

коллекции египтологии Манчестерского музея, включая восемь мумий, а также маски,

гробы, украшения и скульптуры.

Text 2

Herbariul nostru are o colecție uriașă de plante din parcuri și grădini. A fost creat de botanistul,

autorul și profesorul din manchester leopardul harley Grindon, pentru a-și susține munca, încurajând

oamenii să ia act de plantele din jurul lor și să primească grădinărit. La fel ca fotografiile dintr-o

vacanță, Grindon a spus că „mii de exemplare servesc ca amintiri încântătoare ale orelor plăcute în

lungul syne [vremuri vechi]” și amestecate cu articole și butași, este un instantaneu al grădinăritului

epocii victoriene. Dacă aveți acces la o fereastră, curte sau grădină sau chiar doar o plantă de ghiveci

pe pervazul ferestrei, de ce să nu vă implicați într-un proiect științific cetățean? Greater Manchester

participă la City Nature greaue în perioada 24-27 aprilie. Fie că aveți o grădină, plante în ghiveci sau

cutii de ferestre, acum este momentul perfect pentru a face niște grădinărit. Este o modalitate bună

de relaxare și benefică pentru bunăstare. În timp ce suntem în interior, avem și meșteșuguri

fabuloase de primăvară pentru toate vârstele pentru a ne ocupa în acest wekendul de sărbători

bancare: secțiunea Meșteșuguri de primăvară din MMinQuarantine.

Translated text /Cendar Mount Academy

المترجمة : أوراد السعدون

من مدرسة : سيدار ماونت اكادمي

بالمساعدة من أمي: حصة السعدون

قناع المومياء المذهب من "المومياوات الذهبية في مصر ، أول معرض دولي متجول

لمتحف مانچستر برعاية أمين مصر والسودان للدكتور كامبل برايس ، والذي افتتح

في فبراير ٢٠٢٠ في متحف بافالو للعلوم في نيويورك. 

يبحث المعرض في الامال والمخاوف بشأن الحياة الاخرى عندما كانت مصر جزءاً

من العالمين اليوناني والروماني (حوالي ٣٠٠ قبل الميلاد -٢٠٠ بعد الميلاد) يضع

الأشخاص الاثرياء في هذا المجتمع المتعدد الثقافات اجسادهم المحنطة مغلفة ومغطاة

بالذهب على أمل الانضمام للألهة بعد الموت . يحتوي هذا القناع على وجة المذهب ،

وغطاء راس ثلاثي او شعر مستعار ، مطلي لتمثيل الضفائر والشعر المجعد مع

هماش على الجبهة. هذا القناع يشير الى ان القناع صنع للامرأة ، انه يضهرها في

الشكل الالهي تقريبا الذي كان الموتى ياملون في الحياة الآخرة .

يتضمن معرض "المومياوات الذهبية في مصر حوالي مئة او اكثر من مئة فيلم بارز

من مجموعة من علم المصريات في متحف مانشستر بما في ذلك ثماني مومياوات ،

بالاضافة الى أقنعة وتوابيت ومجوهرات ومنحوتات .

لقد حقا استمتعت بترجمة هذا النص بمساعدة امي بالتأكيد ، لقد كان جدا ممتع وليس

صعبا أيضاً لان امي قد درست مادة الترجمة في الجامعة العربية المفتوحة تحديدا في

دولة الكويت وانا ايضا شخصيا لدي بعض المعلومات عن حضارة مصر

والمومياوات ، شكرًا

This translation was done by one of the Year 11 students from Cedar Mount Academy